Despite its small size, glorious beaches, sophisticated capital and easy accessibility, Lefkada remains one of the Ionian’s most unspoiled destinations.